Index of EHP Publications in Spanish

The initial letters refer to publication categories: SR (Strategic Report);  AR (Activity Report); JP (Joint Publication); AS (Applied Study); CR (Capsule Report); and SB (Special Brochure). Most EHP publications in Spanish are available electronically by following the links below. For information on how to order any publication unavailable electronically, return to the Publications page.

SR 7. Mejores prácticas para la prevención y el control del dengue en las Américas.  Linda S. Lloyd, Febrero de 2003

SR 6. Mecanismos de apoyo institucional para los sistemas rurales de agua potable y saneamiento manejados por las comunidades en América Latina. Harold Lockwood, Diciembre de 2002

SR 3 Mejoramiento del saneamiento en las ciudades pequeñas de América Latina y el Caribe: Metodología práctica para diseñar un plan de saneamiento sostenible Tobias. Fred Rosensweig y Eduardo Pérez con Jeanine Covetto y Scott Tobias. August 2002.

SR 2 Directrices para la evaluación de políticas de saneamiento nacionales. Myles F. Elledge, Fred Rosensweig y Dennis B. Warner,con John H. Austin y Eduardo A. Pérez. Julio de 2002

SR 1 Estudios de Caso Sobre la Descentralización de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en Latinoamérica. Frank Fragano, Carlos Linares, Harold Lockwood, Daniel Rivera, Andrew Trevett, Guillermo Yepes, and Fred Rosensweig.  January 2001.

CR 1 Salud y Ambiente en Áreas Urbano Marginadas: Evitemos la Crisis Mediante Prevención. Catley-Carlson, Margaret, and Silimperi, Diana. March 1996.  (Electronic version not currently available.)

SB 1 Desarrollo de alianzas comunitarias para el cambio: El enfoque CIMEP. EHP Staff. January 1998.  (Electronic version not currently available.)

AS 3 Prevención: Intervenciones de Salud Ambiental para sostenimiento de Supervivencia Infantil. Murphy, Helen; Stanton, Bonnie; Galbraith, Jennifer; Wijeyaratne, Panduka; and Arata, Andrew A. Revised February 1997.

AS 5 Hacia una mejor programación: Manual sobre Saneamiento. UNICEF. July 1998.

AR 137S Combinando Cambios de Comportamiento en Higiene con Agua y Saneamiento: Monitoreo de Progreso en Hato Mayor, República Dominicana. Parte II. Por Robert Kolesar, Eckhard Kleinau, Marco Polo Torres, Candida Gil, Victoria Cruz, y May Post. Julio 2003

AR 4 Evaluacion de Intervenciones de Agua en Bolivia. Powell, Clydette; Larrea, Oscar; and Vargas, Veronica. December 1994.  (Electronic version not currently available.)

AR 40 Proceso de Transformación de los Acueductos Rurales del INAPA en Empresas Comunitarias de Agua Potable (ECAP); Marco del Diseño de la Estrategia. Edwards, Daniel B. September 1997.

AR 42 Programa de Comunicacion para la Transferencia Democratica de Sistemas de Aguas a las Comunidades Rurales de la Republica Dominicana. Vigano, Oscar. December 1997.

AR 52 Enfoque en la Mobilización Social en la Prevención y el Control del Dengue en Guatemala. Torres, Olga R. December 1998.

AR 61 Prevención de Enfermedades Diarréicas a Través de la Intervención Comunitaria Participativa; Santa Cruz, Bolivia, 1997-1998. Whiteford, Linda; Arata, Andrew A.; Torres, Mercedes; Mantaño, Dolly; Suarez, Nancy; Creel, Elizabeth; and Ramsey, Karen. August 1999.

AR 64 Descentralización de los Servicios de Suministro de Agua Potable y Saneamiento en El Salvador. Linares, Carlos Armando, and Rosensweig, Fred. May 1999.

AR 65 Análisis Regional de la Descentralizatión de los Servicios de Agua y Saneamiento en América Central y la República Domenicana. Walker, Ian, and Velásquez, Max. April 1999.

AR 66 Evaluación de un Programa de Capacitación para Técnicos de Salud Ambiental en Honduras. Kalson, Dennis, and Ault, Steven K. May 1999.

AR 70 República Dominicana: Evaluación de la Construcción de la Infraestructura Rural de Agua y Saneamiento. Karp, Andrew, and Daane, Janelle. June 1999.

AR 72 Estudio de Plomo en Sangre en Población seleccionada de Lima y el Callao (Junio 1998-Marzo 1999) con Resumen Ejecutivo en Español y Ingles (with Executive Summary in Spanish and English). Hernández-Avila, Mauricio. September 1999. 

AR 102 Sector Salud II de la USAID/Honduras: Una Revisión de los Programas de Malaria, Dengue y Tuberculosis, y Capacatación de Técnicos de Salud Ambiental (25 de octubre-5 de novienbre de 1999). Kalson, Dennis, and Lloyd, Linda S. April 2000.

AR 104  Estudio para Determinar las Fuentes de Exposición  a Plomo en la Provincia Constitucional del Callao, Perú.  Hernández-Avila, Mauricio, and Staff of DIGESA.  June 2000. 

JP 12 Evaluación de las Políticas Nacionales de Saneamiento del Perú. Dan Edwards, Jennifer Davis y Eugenio Bellido. Agusto 2004

JP 11S Estudio de Comportamientos de Lavado de Manos con Jabón en Zonas Urbano Periféricas y Rurales del Perú  PRISMA. September 2004

JP 2 Alianzas entre los Sectores Público y Privado: Movilizar Recursos para Lograr Objetivos en Materia de Salud Pública: La Campaña Lavo Mis Manos por Salud de Centroamérica Señala el Camino. Frances Tain y Diane Bendahmane. Enero de 2002.

JP 3 Una Iniciativa Multisectorial para la Salud Pública: La Promoción del lavado de manos en Centro América. Enero de 2002. Request CD-ROM.